El resultado.... y los posteos que siguieron a tu comentario.

No había leido nada de esas adopciones intentando cubrir las feromonas.
Si leí hace tiempo sobre el acido oleico como "disparador" de ese comportamiento, y coincido con Vizan en que resulta en un beneficio para la higiene de la colonia, aunque no tengo claro que haya intencionalidad (que la cosa sea que lo hagan PARA eso) sino que el que exista un aroma diferenciador hormiga-viva hormiga-muerta convierte a la muerta en algo ya inutil que hay que retirar de en medio para que no estorbe.
En una colonia de Tapinoma que tuve a veces sacaban a las muertas al basurero, pero otras las acumulaban en una camara vacía. Eso si: en los pasillos o zonas de tránsito, no habia ni una muerta.
Una observacion única y con una sola especie no da para afirmar nada, desde luego, pero creo que esa reacción ante el a. oleico beneficia a ambas cosas, evitar la propagación de hongos o bacterias y el tener las cámaras y pasadizos del nido despejados y sin estorbos.