Hola Pablo, veo que andas medio a los tumbos recorriendo los foros.
Las hormigas "culonas" son Camponotus Mus y aquí en Bs As las llaman hormigas de los techos (porque eligen los tejados o techumbre de zinc para vivir) mas que "carpinteras".
Y las hormigas negras que llevan hojas y palitos son Acromyrmex y viven bajo la tierra y son cultivadoras de hongos.
Las Camponotus son diurnas y las Acromyrmex salen al atardecer para recolectar toda la noche.
La hormiga argentina no se parece a ninguna de esas dos: son mas pequeñas y andan de día o de noche, les a lo mismo.
Pueden andar por la tierra, en el jardín, o dentro de las casas o en la azotea y aun trepan a los arboles y plantas.
Fíjate que no son negras, mas bien marrón y el ganster (culito) en forma de pelota de rugby.
He aquí algunas fotos de ellas:



[url=http://www.lamarabunta.org/4images/data/media/74/IMG_1082_1.jpg]

[/url]
Paciencia...