Duda: se dice trofolaxia o trofalaxia

mendelius · Mensaje por **mendelius** » 24 Mar 2010 17:59

Pues eso, que cómo se dice, con O o con A. Porque lo he visto de las dos maneras en sitios serios.

Eldono16 · Mensaje por **Eldono16** » 24 Mar 2010 20:25

supongo que seria trofalaxia... eso es lo que lo he visto yo XD

Franbdn · Mensaje por **Franbdn** » 25 Mar 2010 00:12

Estoy con Eldono16, es trofalaxia, más que nada por que lo he buscado en la wikipedia, y de las dos solo me salia trofalaxia

lra58mos · Mensaje por **lra58mos** » 29 Mar 2010 12:58

Yo también lo he oido siempre como trofalaxia, pero es mejor que pase por aquí algun experto y nos lo diga con seguridad

Galaxy · Mensaje por **Galaxy** » 29 Mar 2010 19:45

hola, nabegaba por la paj y me encontre con esto y me pregunto que es trofalaxia?? jaja espero no molestar con la pregunta

gracias y saludos

maestrogabi · Mensaje por **maestrogabi** » 29 Mar 2010 20:21

La etimología se refiere al término griego "trophos" o "trophé" (τροφος) que significa alimentar, utilizado en palabras que a buen seguro nos son comunes: autótrofo, heterótrofo... En estos casos siempre aparece con terminación en "o".
No obstante y revisado el diccionario on-line de la RAE, no aparecen los términos trofolaxia ni trofalaxia, caso que no es de extrañar teniendo en cuenta que la RAE suele estar a años luz del uso común del lenguaje, por no hablar del uso científico.
Supongo, en mi humilde opinión que no estando este término recogido por la institución por antonomasia encargada de cuidar y regir la lengua española y, como diría mi admirado escritor cartagenero A. Pérez Reverte: podemos usar ambos términos como nos salga de las pelotas.

yoiyomismo · Mensaje por **yoiyomismo** » 29 Mar 2010 22:48

Yo coincido con maestrogabi, pues por un lado se escucha mayoritariamente trofalaxia, pero en mi opinión lo más correcto(o lo más puro) sería trofolaxia, por razones etimológicas

Franbdn · Mensaje por **Franbdn** » 30 Mar 2010 22:51

Conclusión: Podemos llamarla como nosotros queramos

Mucho hacer diccionarios y cosas importantes como esta no salen

alberto_enfermero · Mensaje por **alberto_enfermero** » 30 Mar 2010 23:35

pues a mi me gusta más trofalaxia!!

En inglés?? hay variación también?

mendelius · Mensaje por **mendelius** » 31 Mar 2010 00:04

Bien, gracias, de momento me voy quedando con lo de las pelotas...

Galaxy · Mensaje por **Galaxy** » 13 Abr 2010 04:28

muchas gracias por la respuesta de trofalaxia, y ami tambien me a gustado lo de las pelotas!!!!!!!

josemary · Mensaje por **josemary** » 13 Abr 2010 18:57

Trofalaxia –no trofolaxia– es el término correcto que debe emplearse. También se utiliza trofalaxis (y, en desuso, trofofilaxia).

En inglés se emplea trophallaxix; en francés, trophallaxie; en alemán, trophallaxix, nahrungsaustausch o, incluso, trophophyllaxe.

La clave que justifica el uso de trofalaxia radica en la etimología de sus dos componentes:

trophe: alimento
allassein: intercambio

(Allos significa “otro”, “diferente”, y se emplea en vocablos biológicos como alotoxina y alostérico).

Por tanto, allassein, el segundo componente de trofalaxia, determina la construcción final de la palabra compuesta y no permite el uso de la ”o” (trofolaxia). Tal sucede igualmente en palabras como "morfalaxis" (regeneración de tejidos).

mendelius · Mensaje por **mendelius** » 13 Abr 2010 19:17

Qué más se puede pedir...

Pero la que me gusta y voy a emplear a partir de ahora es nahrungsaustausch

alberto_enfermero · Mensaje por **alberto_enfermero** » 13 Abr 2010 23:52

ya te digo!!!

Gracias por la explicación josemary

Galaxy · Mensaje por **Galaxy** » 14 Abr 2010 01:58

muchas gracias josemari.. aunque me gustaba lo de las pelotas!!! jaja pro hay que utilizar términos corectos para acostumbrarse

TROFALAXIA!!!
SALUDOS