Bueno, he tenido que hacer una pequeña búsqueda, hay muchísima información sobre el ácido fórmico, así que cuesta más filtrar, en general, lo más interesante, es que siendo el ácido fórmico de ph similar al del vinagre, que ya de por si repele a muchos artrópodos, se suele usar junto con otras sustancias, como he encontrado que es el caso de
Nylanderia fulva, donde se usa junto con otros compuestos más potentes según que casos (Chen
et al 2013), además este producto de las hormigas, que también secretan otros artrópodos, se usa como repelente durante la fumigación, por otro lado, no sé si conocerás el hecho de que las formicinas, sobre todo el género Formica, son muy propensas ha morir por sus propias secreciones de ácido fórmico si se ponen nerviosas y están encerradas en un bote, eso muchos compañeros del foro lo habrán vivido usando aspirador bucal

Chen, J.; Rashid, T.; Feng, G.; Zhao, L.; Oi, D. y Drees, B. “B. M. Defensive chemicals of tawny crazy ants,
Nylanderia fulva (Hymenoptera: Formicidae) and their toxicity to red imported fire ants,
Solenopsis invicta (Hymenoptera: Formicidae)
Toxicon , 2013,
76, 160 - 166