- WWW.LAMARABUNTA.ORG -

Respecto al post anterior sobre la Historia General de las Indias de Gómara, os comento que me he tomado la licencia de extender un poco los textos en que aparecen citadas las hormigas. Merce la pena porque podemos hacernos buena idea de la presencia importante de las hormigas en la vida de los indios mexicanos: cómo destruían cosechas, cómo entraban en su dieta o eran utilizadas para envenenar las flechas o para eliminar el pelo. El estilo y forma de contarlo no tienen desperdicio.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Bates, Henry Walter (1825 -1892)
El naturalista por el Amazonas (1863)

http://www.lamarabunta.org/videos/Bates.zip


Nota:

Bates es uno de los naturalistas más extraordinarios del s. XIX. Viajó durante 11 años por el área amazónica, recogiendo 14.712 especies animales: 52 mamíferos, 360 aves, 140 reptiles, 120 peces, 14.000 insectos, 35 moluscos y 5 zoófitos. De ellos, 8.000 resultaron ser especies nuevas. Entre las narraciones mirmecológicas de El naturalista por el Amazonas hay una donde vuelve a aparecer un anfisbénido vinculado a los nidos de hormigas, como ya fuera descrito por Bernardino de Sahagún en el s. XVI (en otro texto enviado a la BHME).

De H. W. Bates se debe el calificativo de "mimetismo batesiano" que describió en 1862. Consiste en las especies inofensivas que adoptan el mismo uniforme (movimientos, formas, colores, sonidos, olores) que las especies peligrosas, consiguiendo así una cierta protección. Por ejemplo las moscas sírfidas que toman la coloración de las avispas.

Ahora, no se me ocurren ejemplos de mimetismo batesiano en el mundo de las hormigas. Supongo que resultaría inútil, ya que las hormigas de pocos seres vivos tienen miedo, por lo tanto no serviría de nada imitar a uno de peligroso.

De todas formas, si conoceis algun ejemplo, me gustaría conocerlo (mejor en un nuevo post).

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Gómez Pereira (1500-1558)
Antoniana Margarita (1554)

http://www.lamarabunta.org/videos/Pereira.zip


Nota:

Gómez Pereira fue un médico y filósofo renacentista, que llegó a adquirir fama, pero de cuyas obras no se conservan más que 30 ejemplares en las bibliotecas de todo el mundo. Escrita en latín, la Antoniana Margarita ha sido traducida al español en 2000 por José Luis Barreiro Barreiro y Concepción Souto García. El título tan extraño corresponde a los nombres de los padres de Pereira (Antonio y Margarita). En el extenso texto que envío, recoge Pereira la observación, ya narrada por Plinio y Eliano, de las hormigas recolectoras que roen los extremos germinativos de las semillaspara evitar su crecimiento. Pero Pereira profundiza en dicha observación, de acuerdo con su teoría del automatismo de los animales. Fue creador y precursor cartesiano de la concepción mecánica de los seres vivos. Una obra deslumbrante y moderna.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Piéron, Henri (1881-1964)
La evolución de la memoria (1909. Trad. Esp.: 1912, de J. Cararach)

http://www.lamarabunta.org/videos/Pieron.zip


Nota:

Henri Pieron, un importante psicólogo francés, hizo notables trabajos sobre orientación en hormigas. En el texto que envío está el capítulo completo dedicado a la orientación de los himenópteros, donde puede hacerse una idea de lo que se sabía sobre el tema en los primeros años del s.XX, cuando Cajal comenzaba sus observaciones.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Fabre, Henri (1823-1915)
Recuerdos Entomológicos (1913; trad. esp. 1946-50 por A. M. Howard y E. de Gorbea))
Segunda serie
Las hormigas rojas

http://www.lamarabunta.org/videos/Fabre.zip

Nota al mensaje anterior:

Los Recuerdos entomológicos de Fabre contituyen una de las maravillas de la Historia Natural. Los franceses no han cesado de reeditarla, la última vez en 1989, en dos gruesos tomos. En español sólo existe una edición completa con los 10 tomos (las 10 series del original) publicada en Argentina en los años cuarenta, y ya prácticamente inencontrable.

¿Para cuando una reedición en español de una de las obras más asombrosas, bellísima, del que Darwin llamó "el observador incomparable"?

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Rousseau, L. (¿)
Las habitaciones maravillosas (trad. esp. de 1870 por F. Janer)

http://www.lamarabunta.org/videos/Rousseau.zip

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Tapie, R. P. Marie H. (?)
A través de las selvas brasileñas (trad. esp. por Gómez de la Mata, 1930)

http://www.lamarabunta.org/videos/Tapie.zip

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Pérez Arcas, Laureano (1824-1894)
Elementos de Zoología (ed. de 1886)

[url]http://www.lamarabunta.org/videos/Pérez_Arcas.zip[/url]

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Wallace, Alfred Russel (1823-1913)
Una narración de viajes por el Amazonas y el Río Negro (1853)

http://www.lamarabunta.org/videos/Wallace.zip

Nota:

Wallace fue, junto a Darwin, codescubridor de la teoría de la Selección Natural. Gran naturalista, pasó varios años en la Amazonía en compañía de Bates, pasando después al archipiélago Malayo. Autor muy prolífico, autodidacta, modesto e independiente.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Anónimo
El Bestiario toscano (siglo XIV, trad. A. Serrano y J. Sanchis: 1986)

http://www.lamarabunta.org/videos/Anonimo.zip

Nota: Texto localizado por xauxa.

Los bestiarios, una mezcla de ficción, leyenda y realidad, tuvieron una extraordinaria difusión en la Edad Media, siendo considerados como enciclopedias del conocimiento de la Naturaleza.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

San Epifanio (315-403). (Atribuido).
El Fisiólogo (siglo IV, trad. de F. Tejada Vizuete: 1986)

http://www.lamarabunta.org/videos/San_Epifanio.zip

Nota: Texto localizado por xauxa.

Dicen de San Epifanio que era hombre austero y de buena doctrina, pero agresivo y desmesurado. En su obra rechaza la cultura griega, la especulación filosófica y teológica, y la crítica histórica; sus obras son sin embargo importantes por las muchas citas que hace de escritos perdidos.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Lincecum, Gideon (1793-1874)
Un combate de hormigas en los Estados-Unidos (1875)
Revista Europea

http://www.lamarabunta.org/videos/Lincecum.pdf

Nota:

La Revista Europea se publicó en Madrid en los años setenta del siglo XIX. Sorprende la calidad y nivel de los autores que escribieron en ella. Entre los científicos: Darwin, Huxley, Spencer, Hooker, Colmeiro, Haeckel. Artículos extensos traducidos inmediatamente al español. Entre ellos he encontrado este curioso de Lincecum.

Biblioteca Histórica de Mirmecología en Español (BHME)

Plinio Secundo el Viejo, Cayo (23 d. de C - 79 d. de C.)
Historia Natural

http://www.lamarabunta.org/videos/Plinio.zip

Nota:

La Historia Natural de Plinio tuvo una enorme influencia desde la antiguedad hasta el siglo XVIII. Cuando apareció la imprenta, fue una de las obras más veces reimpresas. Casi todo lo que escribieron los españoles hasta el siglo XVII (a excepción de los naturalistas de Indias) es un trasunto de los comentarios de Plinio, algunos fabulosos, otros buenas observaciones, en cualquier caso curiosísimos.