He visto el vídeo y he buscado un poco de información. He encontrado el siguiente artículo en la edición digital del periódico "El Norte de Castilla" de Valladolid:
Pueblos fantasma, a partir del cual se ve claramente que es de este artículo de donde han obtenido la información los del Cuarto Milenio (hay frases calcadas).
El párrafo completo al que hacen referencia es el siguiente:
El Norte de Castilla, 20.12.2006 escribió:
Ahora hablemos de otras localidades de donde se cuentan sorprendentes leyendas ¿Se imaginan un emplazamiento donde las hormigas invadan los terrenos y las casas obligando a los habitantes a abandonar el lugar? Pues ese es uno de los motivos que intentan justificar la despoblación de Urrez, San Millán de Lara, Barruyuelo y Pradovilla -en la provincia de Burgos-, Los Llanos, en Ávila, o las localidades sorianas de Golván, Lérida y Herreruela. Según otra leyenda, una invasión de serpientes provocó la huida de los vecinos de los pueblos burgaleses de Puentes de Amaya y Corcos.
En el Cuarto Milenio lo han resumido y sólo mencionan a "San Millan de Lara" en Burgos y a "Los Llanos" en Ávila. En cambio, en el texto original están además Urrez, Barruyuelo y Pradovilla en Burgos y Golván, Lérida y Herreruela en Soria
No sé, no se, pero tratándose de casas y de tantos pueblos
pondría la mano en el fuego que tal vez se confundan hormigas con termitas 
Hay que investigarlo

. Lo importante es que ha pasado a formar parte de la cultura popular. No se si el libro "Los pueblos del silencio" de Elías Rubio, que se menciona en el artículo del periódico, da más detalles.
Veo interesante investigar un poco más y que este hilo sea trasladado al nuevo subforo: "
Hormigas y cultura" o al de "
Especies invasoras y control de plagas" ¿qué te parece?
PD. Para que no se pierda lo apunto aquí. Resulta que buscando información, he encontrado lo siguiente de 2 pueblos más:
Calera y Chozas en Toledo:
http://www.pueblosespana.net escribió:
Se agruparon los habitantes con los de otro pueblo denominado Chozas. También se unieron los de otro lugar llamado Cobisa, pero al haber una plaga de hormigas en dicho lugar se tuvieron que trasladar definitivamente a dicho pueblo quedando ya fundado.
Estremera en Guadalajara:
http://www.misecam.com escribió:
Estremera se fundó en tiempos de la Reconquista, hacia el año 1600, poblándose con vecinos de Annos, situado en la cadena montañosa que bordea el río Tajo por el margen de la derecha, entre Brea de Tajo y Driebes, y hoy perteneciente al municipio de Almoguera (Guadalajara) y que la leyenda dice que sus habitantes lo abandonaros porque se lo comieron las hormigas