Diccionario

[rargueso]

MIgrado del antiguo sistema de diccionario:

abdomen/abdomen: En las hormigas consta de siete segmentos, si bien no al modo clásico de los insectos. El primero siempre está unido al tórax y se le denomina propodeo. El segundo segmento forma el peciolo, y está separado del primer y tercer segmento abdominales mediante fuertes constricciones. El tercer segmento abdominal puede estar separado del cuarto, formando el pospeciolo o bien puede formar el primer segmento gastral. Los restantes segmentos forman el gastro.
acidoporo/acidopore: Sistema perteneciente a las hormigas Formicinae con la función de expulsar ácido. Se encuentra en el extremo del gastro, habitualmente con forma de "volcán" y rodeado de pelos. En algunos casos, cuando no está en uso se retrae, quedando oculto por el margen posterior del pigidio.
ala anterior/forewing:
antena/antenna: Consiste de dos partes principales. El primer artejo basal se le denomina escapo y es de longitud mucho mayor que los demás artejos, que forman el funículo. El escapo y el resto de artejos hacen que las antenas de las hormigas presenten siempre entre 4 y 12 artejos.
arista/carina: Estructura en forma de quilla, elevada y muy estrecha.
arista frontal/frontal carina: Estructura en forma de quilla, elevada y muy estrecha ubicada tras el borde posterior del clípeo y entre las fosas antenales, prolongándose hacia el borde occipital de la cabeza en mayor o menor extensión. A veces presenta dos extensiones hacia el clípeo de forma lobada, denominadas lóbulos frontales, que pueden tapar o no las fosas antenales
arista nuchal/nuchal carina: Estructura en forma de quilla, elevada y muy estrecha que separa las superficies dorsal y posterior de la cabeza
basitarso/baitarsus: Primer segmento basal de los cinco segmentos tarsales. El que se articula con la tibia
bulbo condilar/condylar bulb: Ubicado en la base del escapo y de forma redondeada, se inserta en las fosas antenales creando la articulación de la antena con la cabeza.
bulbo condilar/condylar bulb: Ubicado en la base del escapo y de forma redondeada, se inserta en las fosas antenales creando la articulación de la antena con la cabeza
carinada/carinate: Refiriéndose a la escultura del tegumento, es un área con numerosas aristas elevadas, estrechas y muy juntas. Si las aristas son muy grandes se denomina costada (Costate), y si son pequeñas, Carinulada (Carinulate)
carinulada/carinulate: Refiriéndose a la escultura del tegumento, es un área con numerosas aristas pequeñas, elevadas, estrechas y muy juntas. Si las aristas son muy grandes se denomina costada (Costate)
clípeo/clypeus: Segmento dorsal anterior de la cabeza. Está separado del resto de la cabeza por la sutura fronto-clipeal (ó margen posterior del clípeo). Si exceptuamos las mandíbulas, el clípeo suele ser el margen anterior de la cabeza. En su parte posterior puede o bien extenderse hacia atrás entre las antenas o bien terminar en frente de las inserciones antenales. Algunos géneros presentan un clípeo muy estrecho, de modo que las inserciones antenales están practicamente en el borde anterior de la cabeza
cordado/cordate: En forma de corazón
costada/costate: Refiriéndose a la escultura del tegumento, es un área con numerosas aristas grandes, elevadas, estrechas y muy juntas. Si las aristas son pequeñas se denomina Carinulada (Carinulate)
coxa/coxa: Primer segmento o segmento basal de las piernas, con la función de articularlas con el tórax
dentada/dentate: Mandíbula que presenta dientes o dientes y dentículos
denticulada/denticulate: Mandíbula que presenta sólo dentículos.
dentículo/denticle: Dientes agudos muy pequeños o reducidos
diastema/diastema: Hueco presente en una mandíbula dentro de una fila de dientes de modo que un diente o grupo de dientes queda separado de otro diente o grupo de dientes
diente apical/apical tooth: Diente ubicado en la parte distal de la mandíbula. El más alejado del clípeo
distal/distal: Próximo a la extremidad libre de un apéndice
edentada/edentate: Mandíbula sin dientes ni dentículos
emarginado/emarginate: Que presenta una mella en un borde de una superficie
epinoto/epinotum: Nombre arcaico para el propodeo. Es empleado sólo por lo mirmecólogos, tendiendo a usarse más "propodeo" al ser común para todos los himenópteros
escabroso/scabrous: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con aristas grandes, irregulares y no paralelas. Cuando las aristas son menores se denomina Rugoso (Rugose), y cuando son menores aún, Ruguloso (Rugulose)
escapo/scape: Primer segmento de la antena. Está unido a la cabeza en la inserción antenal mediante el bulbo condilar. Habitualmente mucho mayor que el resto de artejos, que forman el funículo
escrobiculado/scrobiculate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con impresiones oblongas uniformemente distribuidas
especies crípticas/sibling species: Especies que se parecen tanto morfológicamente que es dificil distinguirlas, pero que no obstante están aisladas reproductivamente. También se las puede llamar “especies gemelas”, pero está en desuso para no confundirlo con el concepto cladístico de “especies hermanas”
espiráculo/spiracle: Aberturas externas del sistema traqueal dispuestas por pares a los lados del cuerpo. Término sinónimo de “estigma traqueal”
esternito/sternite: Mitad inferior de cada uno de los segmentos abdominales
estigma/stigma: Orificio externo generalmente de carácter respiratorio
estipes/stipes: Esclerito de forma rectangular que forma el cuerpo central de la maxila. En su parte lateral externa se inserta el palpo maxilar.
falcadas/falcate: Referido a las mandíbulas, en forma de sable, sin dientes y terminadas en punta
fémur/femur: Tercer segmento de las piernas contando desde el tórax. Es el más largo. Los anteriores se denominan coxa y trocánter
foramen magnum/foramen magnum: Orificio por el que la cabeza su une al resto del cuerpo
fórmula palpar/palp formula: Representa el número de artejos presentes en los palpos maxilares y labiales. 6,4 significa entonces que presenta 6 artejos en los palpos maxilares y 4 en los labiales
fosas antenales/antennal sockets: Depresión circular ubicada tras el clípeo y bodeando las aristas frontales en las cuales se insertan las antenas a través del bulbo condilar
foveado/foveate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado de forma circular y profundo de gran tamaño mayor que el Foveolado (Fovelate)
foveolado/foveolate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado de forma circular y profundo de tamaño mayor que el punteado, similar al de las pelotas de golf. Cuando los grabados son de tamaño mayor se denominan foveado (Foveate)
funículo/funiculus: Canjunto de artejos de la antena exceptuando el escapo. Esto es, artejos desde el segundo al apical.
gáster/gaster: Parte globulosa del abdomen en los himenópteros, cuando se diferencia un peciolo estrecho. Este término se usa especialmente en los formícidos
gena/gena: parte de la cabeza comprendida entre la parte inferior del ojo hasta las mandíbulas.
gula/gula: Parte inferior de la cabeza, entre las mandíbulas y el occipucio.
helcium/helcium: Preescleritos del tercer segmento abdominal, muy reducidos y especializados, formando la articulación con el peciolo
hipopigio/hypopygium: Ápice ventral del gastro
hipostoma/hypostoma: Región anteroventral de la cabeza, inmediatamente detrás de la cavidad bucal y formando su margen posterior
hormiga/ant: mal andamos, eh!
índice cefálico/cephalic index: Da una idea de cuanto de cuadrada es una cabeza. Relación del ancho de la cabeza respecto de su longitud. HW/HL*100. El ancho de la cabeza (HW) se mide a la altura de los ojos en la parte más ancha de la cabeza, sin tenerlos en cuenta. La longitud se mide desde el borde anterior (borde anterior del clípeo) hasta el borde posterior. La multiplicación por 100 en todos estos índices se emplea para manejar números enteros (90 en vez de 0,9)
índice escapular/scape index: Da una idea del tamaño del escapo respecto de la cabeza. Relación de la longitud del escapo respecto del ancho o el largo de la cabeza. SL/(HW o HL)*100. La longitud del escapo se mide desde la inserción antenal hasta su ápice. El ancho de la cabeza (HW) se mide a la altura de los ojos en la parte más ancha de la cabeza, sin tenerlos en cuenta. El largo de la cabeza se mide desde la parte inferior del clípeo al vértice. La multiplicación por 100 en todos estos índices se emplea para manejar números enteros (90 en vez de 0,9). Otras veces se mide la relación estre longitud del escapo y logitud de la cabeza.
índice mandibular/mandibular index: Da una idea del tamaño de las mandíbulas respecto de la cabeza. Relación de la longitud de la mandíbula respecto de la longitud de la cabeza. ML/HL*100. La longitud de la mandíbula se mide desde la inserción mandibular hasta su ápice. La longitud de la cabeza se mide desde el borde anterior (borde anterior del clípeo) hasta el borde posterior. La multiplicación por 100 en todos estos índices se emplea para manejar números enteros (90 en vez de 0,9)
líneas apofiseales/apophyseal lines: Líneas visibles presentes en la cutícula con la función de servir de amarre a los músculos
maza antenal/antennal club: Conjunto apical de artejos de las antenas de tamaño desproporcionadamente grande respecto de los anteriores
mesosoma/alitrunk: Conjunto de tórax (pro-, meso- y metatorax) y propodeo. Forma la segunda "unidad" del cuerpo de la hormiga tras la cabeza
promesonoto/promesonotum: Conjunto de pronoto y mesonoto resultante cuando la sutura promesonotal es muy difusa
puntuado/punctuate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con numerosas puntitos, como pinchazos de alfiler. Cuando son muy numerosos y muy juntos se denomina Puntulado (Punctulate)
puntulado/punctulate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con numerosas puntitos, como pinchazos de alfiler muy juntos y numerosos. Cuando son más escasos y dispersos se denomina Puntuado (Punctuate)
queta/seta: Pelo largo diferenciado que no forma parte de la pilosidad
rugoloso/rugolose: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con aristas pequeñas, irregulares y no paralelas. Cuando las aristas son mayores se denomina Rugoso (Rugose) y cuando son muy grandes, Escabroso (Scabrous)
rugoso/rugose: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con aristas irregulares y no paralelas. Cuando las aristas son grandes se denomina Escabroso (Scabrous), y cuando son pequeñas Ruguloso (Rugulose)
sub/sub: Prefijo que indica "de forma parecida a". Así, la cabeza subrectangular de Harpagoxenus es de forma casi rectangular
surco coronal/surco coronal: Arranca del vértice de la cabeza dividiéndola en dos mitades simétricas, para dividirse posteriormente en dos a la altura de los ojos (surcos frontales)
surco epicraneal/median groove: Con forma de "Y" invertida, arranca del vértice de la cabeza. Formada por el surco coronal y los surcos frontales
surcos frontales/surcos frontales: Cada uno de los dos surcos en los que se divide el surco coronal. Separan las fosas antenales enmarcando la frente
sutura promesonotal/promesonotal suture: Sutura que cruza el mesosoma transversalmente, separando el pronoto del mesonoto. En algunos géneros está bien desarrollada y es flexible, siendo lo normal que se presente más reducida y rígida. Cuando es tan difusa que el pronoto y el mesonoto no se diferencian claramente, se denomina al conjunto "promesonoto"
tergito/tergite: Mitad superior de cada uno de los segmentos abdominales
trocánter/trochanter: Pequeño segmento ubicado en las patas entre la coxa y el fémur
uñas/claws: Ganchos terminales de los tarsos
variolado/variolate: Referido a la escultura de la cutícula, grabado con impresiones iregulares (como marcas de viruela)

[Ótta]

Wow! Muy útil y completo. Muchas Gracias!