Entre escapos, láminas, carenas..., yo con las claves no llego a ningún sitio.
Fecha: 08-10-2011 17:00 h.
Temperatura: 25º C.
Lugar: Sierra de la Culebra (Zamora).
Altitud: 883 m.
Hábitat: prado de hierba abandonado con mucha maleza (zona húmeda).
Encontradas al cortar un matojo de hierbas que tiene los tallos muy juntos en la parte inferior formando un mazacote y luego se ramifican. Bueno pues las encontré en el mazacote en la parte inferior, teniendo en él galerías que continuaban bajo tierra. No se observaban forrajeando por el exterior. Tomé muestras de dos colonias porque la segunda me parecía más oscura, pero mirándolas con la lupa creo que son iguales. En la segunda colonia observé 3 machos en las galerías recogiendo uno (completamente negros).
Observo la mitad superior del gaster (unión con postpeciolo) más oscura y como se puede apreciar invadidas por ácaros rojos.

diria M. aloba con dudas, lo digo por lo que creo ver en la 3º foto en los escapos, osea, curvado bruscamente sin carena-lamina marcada.

las fotos no ayudan mucho, las veo poco nitidas, para mi que has tenido un problema con el rebote de la iluminacion.

A ver si puedo aportar algo más con las claves siendo supuestamente M. aloba, porque las fotos están hechas con un microscopio digiltal USB 200x y o no da más de sí o yo no sé sacarle más partido.
Partiendo de que no tengo con qué compararlas:
NO la veo uniformemente coloreada, la mitad superior del gáster es más oscura, no sé si será por el alcohol
NO veo el clípeo y el triángulo frontal más brillante que el resto de la cabeza, puede que sí más oscuro.
SI creo recordar que las estrías están menos marcadas en cabeza, tórax y peciolo que la M. ruginodis que identificaste.
SI veo el surco mesopropodeal formando un ángulo de 90º, profundo ya no sé decir.
SI veo estrías claramente visibles en el peciolo.
SI veo el escapo bruscamente marcado (8 en punto aproximadamente).
SI creo distinguir ligeramente la carena, más en la parte cercana al funículo.
Y con ésto subo esta otra foto que me imagino que aportará poco más.

jaja, pues no, la carena o lamina esta al otro lado de lo que se ve en la foto, en la parte de arriba
en aloba a veces, la carena aparece levemente marcada.

Partiendo de que no tengo con qué compararlas

a ver si me pongo al dia y solucionamos esto

Carlos buen ojo, Myrmica aloba.