Estoy seguro que es pogonomyrmex, y yo diria que es un macho pero quiero estar seguro antes de soltarlo, lo encontre asomandose de un agujero y mas tarde me di cuent que era un hormiguero, ¿qué debería hacer?
En la última foto se aprecia una cabeza muy pequeña en relación al torax, característica que casi siempre se da en los machos aunque, tratándose de hormigas americanas no te lo puedo asegurar tampoco al 100%.
De todas formas si la recogiste en la salida del hormiguero, aunque se tratase de una reina no creo que estuviese fecundada, ya que la fecundación se produce casi siempre en los vuelos.
Si quieres guárdala unos días para cerciorarte. No pierdes nada.
Saludos.