Gracias, Olmo, me parece que sigue siendo caro pero éste, tarde o temprano caerá. Me interesa porque creo que en ecología de hormigas no se había publicado nunca algo igual. Esperaré de todas formas alguna reseña a ver como lo ponen.

Muchas gracias por los diversos enlaces, les iré echando un vistazo.

Sobre los traductores, yo suelo usar un complemento del mozilla, el ImTranslator que tiene par muchos idiomas e incluso tiene alguna opción de pronunciación. En la frase de xauxa, lamentablemente me aparece exactamente la misma traducción que él nos dice que devuelven los traductores de google y el otro. No obstante, incluso en idiomas de los que no tengo ni papa más o menos me hago una idea muchas de las veces que lo uso.

Un saludo

alberto_enfermero escribió:La pena es que muchos de ellos no llegarán a ser traducidos al español.

Pues mira por donde, ya he añadido algunos más en español. Vuélvete a mirar la lista

bonhobo escribió:Ni en catalan

Lo mismo te digo

Creo que después de unos meses hay que poner al día los libros que han aparecido o han anunciado su aparición para este 2010, también fructífero, como no, en libros relacionados con las hormigas:

------------------------------------------------------------------------
2010

Lach L, Parr CL, Abbott KL eds. (2010) Ant Ecology. Oxford University Press, Oxford, UK, 432 pp.

Deborah M. Gordon (2010) Ant Encounters: Interaction Networks and Colony Behavior. Primers in Complex Systems. Princeton University Press, New Jersey.

Moffett M (2010) Adventures among Ants: A Global Safari with a Cast of Trillions. University of California Press. 288 pp.

Sibel Akkaya (2010) Ameisen: Strategien des Nahrungserwerbs. VDM Verlag Dr. Müller.

Walid Tfaili (2010) Optimisation continue dynamique: Conception d'un algorithme de colonie de fourmis pour l'optimisation continue dynamique. Editions universitaires europeennes.

Edward O. Wilson (2010) Anthill: A Novel. W. W. Norton & Company, New York.

Raul Martínez "mendelius" -del Foro de Lamarabunta- (2010) Criar hormigas. Ediciones QVC.**

Edward O. Wilson, José M. Gómez Durán "josemary" -del Foro de Lamarabunta- (2010) Kingdom of Ants. José Celestino Mutis and the Dawn of Natural History in the New World. Universidad Johns Hopkins. (se publicará el 12 de noviembre de 2010)

Bert Hölldobler, Edward O. Wilson (2010) The Leafcutter Ants: Civilization by Instinct. W. W. Norton & Company, New York. (se publicará el 15 de noviembre de 2010)*

--------------------------------------------------------------------------


- Además de volver a felicitar, una vez más, a josemary, ¿os habéis fijado en la marcha que lleva nuestro Socio de Honor de la AIM Edward O. Wilson?: ¡¡¡que este 10 de junio de 2010 va a cumplir 81 años !!!!!

* Añadido a posteriori gracias al mensaje del 25.5.2010 de josemary.

** Añadido a posteriori el 24.6.2010

Desde luego cuando menos se lo imagina uno, sale un libro de hormigas...

mendelius escribió:Desde luego cuando menos se lo imagina uno, sale un libro de hormigas...

Cierto, Xauxa te falta uno en español... ah pero todavía no ha salido

¿Un nuevo libro en español sobre hormigas...? Parece que Mendelius y Xcom están al tanto de un próximo acontecimiento en nuestra comunidad. ¡Esperamos impacientes¡

Xauxa, tu admirado Wilson, en colaboración con Hölldobler, amenaza para el próximo 15 de noviembre con un nuevo y espléndido libro sobre las hormigas cortadoras de hojas. Su título: The Leafcutter Ants: Civilization by Instinct.
http://www.amazon.com/Leafcutter-Ants-C ... 340&sr=1-2

¡No te digo! Gracias josemary, ¿como es aquello? Ah, sí: A la vejez, viruelas. Va a resultar que Wilson va a publicar más libros a partir de los 80 que antes y mira que ya sería difícil pues tiene más de 30. Ahora mismo lo añado.

Por cierto, sí, a ver que sorpresa se nos depara en la literatura de hormigas en español... Esperamos, esperamos impacientes.

sorpresa sorpresa....

Creo que en el taxomara va a haber muchas novedades!!

Para añadir a la lista:

CRIAR HORMIGAS, de Raúl Martínez.
Libro orientado a chicos y grandes.


http://www.lamarabunta.org/viewtopic.php?f=28&t=19226

¡Ya ha llegado la sorpresa! ¡Qué alegría! Pues ya está añadido con todos los honores. ¡Muchas gracias, mendelius!

Jo ja el tinc

Espero que haya ejemplares en Ronda

y espero que el autor los firme