sin embargo espero k la situación cambie 
Creo que emjambrazón de vuelo nupcial, de pareamiento, vamos, podríamos traducirlo por himeneo, que es el término científico según tengo entendido. Respecto a las "arrieras", no kreeis que keda mejor recolectoras?? Opino que forrajear es una buen apalabra para las batidas de aprovisionamiento de comida (forrajeo).
Por otro lado, opino que es mejor que las frases partidas traduzcan contextualmente enteras, aunque los traductores que se encargan de las seccion precedente y la que le sigue, ambos digo, traduzcan la misma frase.
En último lugar, os pido que os apiadeis de mi porque aunke yo fui kien propuso el Proyecto de Traducción, no tengo ni idea de como esta funcionando esto
porque, como ya dije, las circustancias me obligaron a distanciarme del foro ya cuando esto conseguía fraguarse: asi que, como funciona y que tengo que hacer ??? 
Un Saludo
Chente28 dijo que era las legionerias (Eciton...) en la pág anterior.
)
